تارنگاشت عدالت

گاردین، ارگان حزب کمونیست استرالیا

برگردان: ا. آذرنگ

 تلاش ایالات متحده و اتحادیه اروپا براي فرستادن ایران به شوراي امنیت سازمان ملل برپایه این ادعا که ایران قصد توسعه صنایع هسته اي دارد - حرکتي که از طرف استرالیا نیز حمایت مي شود - با مخالفت شدید روسیه، چین، و جنبش عدم تعهد ( نم) روبرو شده است.

هفته گذشته، دیپلمات هاي آمریکایي، کانادایي، انگلیسي و استرالیایي از شوراي حکام آژانس بین المللي انرژي اتمي خواستند تا پرونده هسته اي ایران را به شوراي امنیت سازمان ملل ارجاع دهد. این درخواست به رغم این واقعیت صورت گرفت که فعالیت هاي هسته اي ایران کاملاً همسو و منطبق بر همه مقررات بین المللي بوده و در چهارچوب ماده چهار پیمان منع گسترش هسته اي- که مي گوید همه امضاء کنندگان آن حق مطلق دستیابي به انرژي هسته اي مسالمت آمیز دارند- است. موضوع اصلي در اینجا سلاح هاي هسته اي نبوده، بلکه حق هر ملت براي توسعه صنایع هسته اي براي مقاصد مسالمت آمیز و غیر نظامي است.

سرگئي لوروف، وزیر امورخارجه روسیه، این حرکتها علیه ایران را « غیر سازنده» خواند. او در یک سخنراني در سانفرانسیسکو گفت:« در شرایطي که ایران با آژانس بین المللي انرژي اتمي همکاري مي کند، غني سازي را ادامه نمي دهد و موافقتنامه ها را رعایت مي کند، در شرایطي که بازرسان آژانس بین المللي انرژي اتمي در ایران به کار خود ادامه مي دهند، ارجاع این مسئله به شوراي امنیت سازمان ملل غیر سازنده خواهد بود. این به سیاسي کردن غیر ضروري اوضاع میانجامد. ایران تعهدات خود را زیرپا نگذاشته است و فعالیت هاي ایران، رژیم منع گسترش را تهدید نمي کند.»

روسیه در حال ساختن یک نیروگاه هسته اي یک میلیارد دلاري در ایران است و آن کشور را یک متحد کلیدي خود در خاورمیانه ميداند. روسیه و چین اعضاء دائمي شوراي امنیت هستند و مي توانند با بکارگرفتن از حق وتو خود جلوی هر حرکت علیه ایران را بگیرنند.

علي اصغر سلطانیه، عضو ارشد گروه مذاکره کننده اتمي ایران گفت ایران در پیمان منع گسترش باقي خواهد ماند و به تعهدات خود عمل خواهد کرد. با این وصف، اگر ایران از سوی غرب زیر فشار شدید قرار گیرد، اقدامات داوطلبانه خود را پایان خواهد داد. این مقام ایراني گفت:« این گزارش که ایران تهدید به کناره گیري از پیمان منع گسترش کرده است، کاملاً نادرست است.» ایران قویاً معتقد است که این مساله ميتواند در آژانس بین المللي انرژي اتمي حل شود.دیپلمات هاي دولتهاي جنبش عدم تعهد، چین و روسیه، پس از آنکه در ملاقات با غلامرضا آقازاده، سرپرست سازمان انرژي اتمي ایران در جریان موضع هسته اي ایران قرار گفتند، بیش از پیش در دفاع از سیاست هسته اي ایران مصمم هستند.

محمود احمدي نژاد، رئیس جمهور ایران که اخیراً انتخاب شد، در نشست اخیر مجمع عمومي سازمان ملل اعلام کرد ایران آماده است در فعالیت هاي هسته اي خود با بخشهاي خصوصي و عمومي کشورهاي خارجي همکاري کند. اما اروپایي ها با بي حوصله گي به این ابتکار مهم تهران برخورد کردند. 

این واقعیت که اسرائیل بیش از بیست سال است که سلاح هاي اتمي دارد و از پیوستن به پیمان منع گسترش اتمي خودداری کرده است، اینکه ایالات متحده و جامعه اروپا مطلقاً در اینمورد کاري نکرده اند، و  اینکه آژانس بین المللي انرژي اتمي هم در برخورد با برنامه گسترده هسته اي اسرائیل تلاشی نکرده است، نشانگر معیارهاي دوگانه غرب میباشند.
 

http://www.cpa.org.au/garchve05/1247iran.html