بنابر نوشته روزنامه نئومحافظه کار انگلیسی «ساندی تایمز» جورج دبلیو بوش مصمم است بدون آنکه ایران را مورد حمله قرارداده باشد، مشکل ایران را به جانشین خود محول نسازد.

 تارنگاشت عدالت

کنوت ملنتین

برگردان: خ.طهوری

روزنامه یکشنبه انگلیس: ایالات متحده آمریکا ضربات جراحی علیه تهران طراحی می کنند

نیروهای ارتش آمریکا در حال طراحی «ضربات جراحی» علیه اردوگاه تعلیماتی میلیشیای عراقی در ایران است. این خبر روز یکشنبه در «ساندی تایمز» با استناد به یک منبع مخفی انتشار یافت. این روزنامه که دارای گرایشات نئومحافظه کارانه است در گذشته نیز چندین بار شایعاتی در مورد عملیات نظامی در پیش، علیه ایران انتشار داده بود.

اما در رابطه با سازوکار تبلیغاتی عظیمی که بطور عمده نظامیان و دولتمردان آمریکائی علیه گویا دخالت ایران در عراق آغاز گرده اند، این خبر روزنامه یکشنبه لندن زیاد بعید بنظر نمی رسد. بنا  بر گزارش این روزنامه، پرزیدنت جورج دبلیو بوش مصمم است، بدون آنکه برخورد نظامی پدید آورده باشد، «مشکل ایران» را به جانشین خود منتقل نکند.

روز جمعه گذشته وزاری امور خارجه به اصطلاح 5+1 طی ملاقاتی در لندن بر سر یک «پیشنهاد» جدید به ایران به توافق رسیدند. این گروه از 5 عضو ثابت شورای امنیت سازمان ملل متحد (چین، فرانسه، انگلیس، روسیه و ایالات متحده آمریکا ) و همینطور آلمان تشکیل می شود. برسر این نحوه عملکرد ، گروه 5+1 عملاً در رابطه با قطعنامه سوم در مورد اقدامات تضییقی شورای امنیت که در روز 3 مارچ  صادر شد،  به توافق رسیده بود. ولی در حالیکه روسیه و چین برای بیرون آمدن از بن بست دعوا بر سر برنامه اتمی ایران که از ماه اوت سال 2005 ادامه دارد خواستار «عملکرد جدیدی» بودند، ایالات متحده آمریکا مخالفت بعمل می آورد.

محتوی «گام دیپلماتیک» جدیدی که مورد تائید قرار گرفته هنوز اعلام نگردیده. بگفته آنها، این پیشنهادات ابتدا در اختیار ایران قرار خواهد گرفت. از توضیحات مختصری که روز جمعه توسط وزیر امور خارجه انگلیس «دیوید میلیباند» که به نام گروه  5+1 قرائت شد، ظاهراً چنین برمی آید که   «پیشنهاد جدید» بطور عمده با پیشنهادی که این گروه در ژوئن سال 2006 به ایران داد و از طرف ایران «بسیار ناکافی» تعبیرشد، شباهت زیادی دارد.

بنابر اظهارات میلیباند پیشنهادات گذشته  فقط « بررسی شده و نسبت به وضعیت جاری تطبیق داده شده است».وزیر امور خارجه فرانسه، آقای کوشنر سخن از «دقیقتر و مشخص تر» شدن پیشنهاد می گفت. ولی همه این حرفها زیاد بوی «نحوه عملکرد نو» نمی دهد و بنظر می رسد که پیشنهاد قدیمی شماطه شده  تنها  نقش شاهدی را ایفا می کند تا پس از رد قابل تصور آن  از طرف ایران بتوان مجددا و بطور دستجمعی به افزایش و تشدید تنش ادامه داد.